Sofortkontakt zur Kanzlei
Phone +41 41 417 10 70

Legal Translations

Legal Translations
 

Would you like your legal or other business-related texts including contracts, regulations, correspondence, brochures etc. to be stylistically and linguistically impeccable? In addition to translations we offer a thorough review of the language, style, wording and consistency. Legally qualified native speakers will be happy to assist you. We offer the following languages: German, English, French and Italian.

Expertise

  • Translation
  • Proofreading: Spelling correction and grammar
  • Text editing: Besides spelling correction and grammar, we additionally offer a stylistic review as well as a consistency examination

Your contact persons

Susanna Auf der Maur-Quinn
Susanna Auf der Maur-Quinn
Partner, Attorney

Christine Fariña
Christine Fariña
Lawyer

Dr. iur. Davide Pinelli
Dr. iur. Davide Pinelli
Attorney

This website uses cookies

We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners who may combine it with other information that you’ve provided to them or that they’ve collected from your use of their services.

Further details can be found in our privacy policy   

Settings
Essential services and cookies

Technically necessary cookies (essential cookies) enable basic functions and are indispensable for the proper functioning of the homepage. They can be set without consent and therefore cannot be deselected.

DIRO Multisite Cookie

The settings you have made yourself, such as your preferred language for using the offer, are stored in this cookie.

Google reCAPTCHA

We use the cookie NID of the computer program reCAPTCHA on our website, which is operated by Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). The purpose of this is to distinguish whether an action on the Internet is performed by a human being or a computer program or bot. In this context, when you visit the website, your behavior (IP address, duration of visit, mouse movements, etc.) is recorded, pseudonymized and forwarded to Google. The storage period is 6 months. The storage takes place on servers in the USA. For more information about the further use of the pseudonymized data by Google, please refer to the information available at https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Statistics and usage measurement

Statistics cookies are used by the website operator to understand how users interact with the website by collecting and reporting information anonymously.

Usage measurement with Matomo

We use Matomo for privacy-friendly web analysis. The anonymized data is stored on our servers and is not passed on to third parties.

External services

Content from video platforms, social media platforms, or other external services is blocked by default. If cookies from external media are accepted, access to this content no longer requires individual manual consent.

Geographic maps from OpenStreetMaps

OpenStreetMaps is used to display addresses on a map that is integrated into the website. In the process, your IP address is transmitted to the third-party server of OpenStreetMaps, which tells it that you have visited our site.

Further details can be found in our privacy policy